Conditions générales d'utilisation et de vente

Dernière mise à jour : 11 novembre 2026

1. Éditeur et contrat

Le jeu Business Travel Odyssey (aussi appelé Business Travel Simulator) est édité par jAIbee creation labs. En utilisant le site, l'application ou les offres payantes, vous concluez un contrat avec jAIbee creation labs. Contact : jeanbaptistevanbrabandt89@gmail.com.

2. Acceptation

En continuant à utiliser le service, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service. Vous devez être majeur ou utiliser le service sous la responsabilité d'un parent, d'un établissement ou d'un employeur ; si vous agissez pour une organisation, vous déclarez être autorisé à l'engager.

3. Le service

Business Travel Odyssey est un jeu pédagogique de simulation du voyage d'affaires et de sensibilisation au harcèlement moral au travail. Les réservations, tarifs, commandes GDS et situations sont simulés : aucun voyage réel n'est acheté. Les contenus ne constituent pas un conseil juridique ou professionnel. Les missions 1 à 4 sont gratuites ; Premium et les licences débloquent les autres missions.

4. Compte

Vous devez fournir des informations exactes, garder vos identifiants confidentiels et vous êtes responsable de l'activité sur votre compte. Un code de licence ne doit être partagé qu'avec les personnes couvertes par la licence.

5. Utilisation interdite

Vous vous engagez à ne pas utiliser le service de manière illégale, frauduleuse ou pour envoyer des spams ; à ne pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ; à ne pas perturber sa sécurité (logiciels malveillants, tests d'intrusion, extraction automatisée, contournement des limites techniques ou des verrous Premium) ; à ne pas revendre, redistribuer ou désassembler le service.

6. Aide contextuelle par intelligence artificielle

L'aide du jeu génère des réponses automatiques à partir des règles du jeu. Ces réponses peuvent être inexactes et doivent être vérifiées ; elles ne remplacent pas un professionnel du voyage ou du droit. Vous êtes responsable des questions que vous posez et de l'usage des réponses. N'y saisissez pas de contenu illégal, haineux ou de données personnelles de tiers. Nous pouvons filtrer, refuser ou supprimer des contenus et suspendre un accès en cas d'abus.

7. Propriété intellectuelle et licence

jAIbee creation labs conserve la propriété du jeu, de ses logiciels, textes, graphismes, documents et marques. Vous recevez un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser le service dans les limites de l'offre choisie. Les personnages sont fictifs.

8. Paiements

Notre processus de commande est conduit par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le Merchant of Record (vendeur officiel) pour toutes nos commandes. Paddle fournit le service client relatif aux commandes et gère les retours. Les paiements, la facturation, les taxes, les annulations et les remboursements sont régis par les conditions acheteur de Paddle :

paddle.com/legal/checkout-buyer-terms

Toutes les offres sont des paiements uniques, sans abonnement ni renouvellement automatique. Premium individuel est valable sans limite de durée ; les licences Classe, Agence et Établissement sont valables un an à compter de l'achat. Voir la page Tarifs et la politique de remboursement.

9. Disponibilité et garanties

Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Dans les limites permises par la loi, le service est fourni en l'état, sans garantie implicite d'adéquation à un usage particulier.

10. Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité totale est limitée aux sommes que vous avez payées au cours des douze derniers mois, et nous ne répondons pas des dommages indirects (perte de données, de profits ou d'image). Rien ne limite la responsabilité en cas de fraude, de décès ou de dommage corporel lorsque la loi l'interdit, ni vos droits de consommateur.

11. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de manquement grave à ces conditions, de défaut de paiement, de risque de sécurité ou de fraude, ou de violations répétées. Vous pouvez cesser d'utiliser le service et demander la suppression de votre compte à tout moment ; les données sont alors supprimées sous réserve des obligations légales, après un délai raisonnable pour récupérer vos sauvegardes.

12. Divers

Nous ne sommes pas responsables des retards dus à des événements hors de notre contrôle raisonnable. Vous ne pouvez pas céder ce contrat sans accord ; nous pouvons le céder en cas de réorganisation ou d'acquisition. Les présentes conditions sont soumises au droit français ; à défaut d'accord amiable, les tribunaux compétents sont ceux prévus par la loi, sans préjudice des règles protectrices du consommateur.